Ketentuan Layanan

Tanggal berlaku: 25 Maret 2026
Terakhir diperbarui: 25 Maret 2026

Ketentuan ini disediakan oleh:

Conversem
Ruben Remy (pemilik tunggal)
Hoofddorp, Belanda
KVK: 69426937
Email: [email protected]

Cakupan Dokumen Ini

Ketentuan Layanan (“Ketentuan”) ini mengatur penggunaan Anda atas Vibes to Bucks, ekstensi VS Code dan Cursor untuk melacak biaya penggunaan AI dan menyinkronkan waktu yang dapat ditagih. Dengan menginstal atau menggunakan ekstensi ini, Anda setuju dengan Ketentuan ini.

Jika Anda tidak setuju, jangan instal atau gunakan ekstensi ini.

Produk

Vibes to Bucks tersedia dalam dua tingkatan:

• Gratis — Melacak biaya penggunaan Cursor AI Anda secara lokal, menyediakan dasbor penggunaan, pemetaan proyek, dan pengaturan pengali biaya.
• Pro — Menambahkan sinkronisasi penagihan ke Moneybird dan Harvest, anggaran dan peringatan, deskripsi entri waktu yang dihasilkan AI, pratinjau dry-run, dan kemampuan backfill.

Ketersediaan fitur dapat berubah seiring waktu. Kami akan mengkomunikasikan perubahan signifikan melalui changelog ekstensi atau situs web kami.

Lisensi

Ketika Anda membeli lisensi Pro (melalui Lemon Squeezy), Anda menerima lisensi pribadi, non-eksklusif, dan non-transferable untuk menggunakan fitur Pro.

• Satu lisensi mencakup hingga 3 perangkat secara bersamaan.
• Anda dapat menonaktifkan satu perangkat dan mengaktifkan perangkat lain kapan saja.
• Lisensi terkait dengan Anda sebagai individu dan tidak boleh dibagikan, dijual kembali, atau ditransfer.

Tingkatan gratis tidak memerlukan lisensi dan tersedia untuk semua orang.

Penggunaan yang Dapat Diterima

Anda setuju untuk tidak:

• Melakukan reverse-engineer, dekompilasi, atau membongkar ekstensi
• Mendistribusikan ulang, menjual kembali, atau mensublisensikan ekstensi atau bagian mana pun darinya
• Menghindari atau mengganggu validasi lisensi
• Menggunakan ekstensi untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum yang berlaku

Penghentian

• Anda dapat berhenti menggunakan ekstensi dan membatalkan langganan Anda kapan saja.
• Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri lisensi Anda jika Anda secara material melanggar Ketentuan ini (termasuk aturan penggunaan yang dapat diterima di atas), dengan syarat kami memberi Anda pemberitahuan yang wajar dan kesempatan untuk memperbaiki pelanggaran jika memungkinkan.
• Setelah penghentian, hak Anda untuk menggunakan fitur Pro berakhir. Data lokal di mesin Anda tetap menjadi milik Anda.
• Bagian yang secara alami harus bertahan setelah penghentian (hak kekayaan intelektual, pembatasan tanggung jawab, hukum yang mengatur) akan terus berlaku.

Layanan Pihak Ketiga

Vibes to Bucks terhubung ke beberapa layanan pihak ketiga tergantung pada konfigurasi Anda:

• Cursor — Untuk mengambil data penggunaan AI Anda
• Lemon Squeezy — Untuk memvalidasi lisensi Pro Anda
• Moneybird / Harvest — Untuk menyinkronkan entri waktu (Pro, saat Anda mengkonfigurasinya)
• OpenAI / Anthropic — Untuk menghasilkan deskripsi entri waktu (Pro, saat Anda menyediakan kunci API Anda sendiri)
• Frankfurter — Untuk mengambil kurs tukar USD/EUR

Koneksi ini menggunakan akun dan kredensial Anda sendiri. Kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, akurasi, atau ketentuan layanan pihak ketiga ini. Penggunaan Anda atas layanan tersebut tunduk pada ketentuan dan kebijakan privasi masing-masing.

Pembayaran dan Harga

Semua pembayaran ditangani oleh Lemon Squeezy, yang bertindak sebagai Merchant of Record. Ini berarti Lemon Squeezy memproses pembayaran Anda, menangani penagihan, dan mengelola pajak penjualan/Pajak Pertambahan Nilai (PPN) yang berlaku.

• Harga terdaftar dalam EUR.
• Langganan tahunan: Diperbarui secara otomatis setiap tahun. Anda dapat membatalkan kapan saja — pembatalan berlaku pada akhir periode penagihan saat ini.
• Lisensi seumur hidup: Pembelian satu kali yang memberikan akses tanpa batas ke fitur Pro.
• Kami dapat menyesuaikan harga dengan pemberitahuan yang wajar. Perubahan harga tidak mempengaruhi langganan yang ada hingga pembaruan.

Untuk detail tentang pengembalian dana, lihat Kebijakan Pengembalian Dana. Untuk bagaimana kami menangani data Anda, lihat Kebijakan Privasi.

Hak Kekayaan Intelektual

Ekstensi, kode sumbernya, branding, dokumentasi, dan semua materi terkait dimiliki oleh Conversem. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang mengalihkan hak kekayaan intelektual apa pun kepada Anda selain lisensi yang diberikan di atas.

Data Anda — statistik penggunaan, konfigurasi, entri waktu — adalah dan tetap menjadi milik Anda.

Penafian Jaminan

Vibes to Bucks disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia” tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat kelaikan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan non-pelanggaran.

Kami tidak menjamin:

• Operasi tanpa gangguan atau bebas kesalahan
• Akurasi data biaya (ini tergantung pada API Cursor)
• Kompatibilitas dengan versi VS Code atau Cursor di masa depan
• Ketersediaan layanan pihak ketiga yang dihubungkan oleh ekstensi

Penafian ini tidak mempengaruhi hak hukum Anda sebagai konsumen, termasuk hak kesesuaian di bawah hukum UE dan Belanda (Direktif 2019/770/EU) atau perlindungan konsumen wajib lainnya di yurisdiksi Anda yang tidak dapat diabaikan.

Pembatasan Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku:

• Total tanggung jawab kami terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan untuk ekstensi dalam 12 bulan sebelum klaim.
• Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau hukuman, termasuk kehilangan keuntungan, kehilangan data, atau gangguan bisnis, baik berdasarkan jaminan, kontrak, kesalahan (termasuk kelalaian), atau teori hukum lainnya.

Pembatasan ini berlaku terlepas dari apakah kami telah diberitahu tentang kemungkinan kerugian tersebut. Ini tidak mempengaruhi hak hukum Anda sebagai konsumen di bawah hukum Belanda, UE, atau hukum lokal lainnya yang berlaku.

Keterpisahan

Jika ada ketentuan dari Ketentuan ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya.

Perubahan pada Ketentuan Ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Ketika kami melakukannya, kami akan memperbarui tanggal “Terakhir diperbarui” di bagian atas dan memberi tahu Anda melalui ekstensi atau situs web kami setidaknya 30 hari sebelum perubahan berlaku.

Jika Anda tidak setuju dengan perubahan material, Anda dapat berhenti menggunakan ekstensi dan membatalkan langganan Anda. Untuk pemegang lisensi seumur hidup yang menolak perubahan material, kami akan menawarkan pengembalian dana yang dihitung secara pro-rata atas kebijakan kami. Penggunaan berkelanjutan dari ekstensi setelah periode pemberitahuan 30 hari merupakan penerimaan atas Ketentuan yang diperbarui.

Hukum yang Mengatur dan Sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Belanda, tanpa memperhatikan ketentuan konflik hukum.

Setiap sengketa akan diserahkan kepada pengadilan yang berwenang di Noord-Holland, Belanda.

Konsumen UE/EEA: Anda mempertahankan semua hak perlindungan konsumen wajib di bawah hukum negara tempat tinggal Anda. Anda juga dapat menggunakan platform Penyelesaian Sengketa Online UE.

Pengguna Internasional: Jika undang-undang perlindungan konsumen wajib di yurisdiksi Anda memberikan hak yang tidak dapat diabaikan oleh kontrak, hak tersebut tidak terpengaruh oleh pilihan hukum yang mengatur ini. Namun, setiap klaim atau sengketa tetap akan diselesaikan di bawah hukum Belanda dan di pengadilan Belanda, kecuali jika hukum lokal Anda mengharuskan sebaliknya.

Pengguna Internasional

Vibes to Bucks tersedia di seluruh dunia. Dengan menggunakan ekstensi dari luar Belanda, Anda menyetujui transfer dan pemrosesan data terbatas yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami (terutama validasi lisensi) melintasi batas internasional.

Kami tidak membuat pernyataan bahwa ekstensi ini sesuai atau tersedia untuk digunakan di setiap yurisdiksi. Anda bertanggung jawab untuk mematuhi hukum lokal Anda saat menggunakan ekstensi ini. Jika penggunaan ekstensi ini melanggar hukum yurisdiksi Anda, Anda sebaiknya tidak menggunakannya.

Kontak

Pertanyaan tentang Ketentuan ini? Hubungi:

Email: [email protected]
Alamat: Conversem, Hoofddorp, Belanda