Conditions d'utilisation

Date d’entrée en vigueur : 25 mars 2026
Dernière mise à jour : 25 mars 2026

Ces conditions sont fournies par :

Conversem
Ruben Remy (entrepreneur individuel)
Hoofddorp, Pays-Bas
KVK : 69426937 | BTW : NL002212501B15
Email : [email protected]

Ce que couvre ce document

Ces Conditions d’utilisation (“Conditions”) régissent ton utilisation de Vibes to Bucks, une extension pour VS Code et Cursor qui suit les coûts d’utilisation de l’IA et synchronise le temps facturable. En installant ou en utilisant l’extension, tu acceptes ces Conditions.

Si tu n’es pas d’accord, n’installe pas et n’utilise pas l’extension.

Le produit

Vibes to Bucks est disponible en deux niveaux :

• Gratuit — Suit localement tes coûts d’utilisation de Cursor AI, fournit un tableau de bord d’utilisation, des mappages de projet et des paramètres de multiplicateur de coût.
• Pro — Ajoute la synchronisation de facturation avec Moneybird et Harvest, des budgets et alertes, des descriptions de saisie de temps générées par l’IA, des aperçus en mode simulation et des capacités de remplissage rétroactif.

La disponibilité des fonctionnalités peut changer au fil du temps. Nous communiquerons les changements importants via le changelog de l’extension ou notre site web.

Licence

Lorsque tu achètes une licence Pro (via Lemon Squeezy), tu reçois une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser les fonctionnalités Pro.

• Une licence couvre jusqu’à 3 appareils simultanément.
• Tu peux désactiver un appareil et en activer un autre à tout moment.
• Les licences te sont attribuées en tant qu’individu et ne peuvent pas être partagées, revendues ou transférées.

Le niveau gratuit ne nécessite pas de licence et est accessible à tous.

Utilisation acceptable

Tu acceptes de ne pas :

• Faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l’extension
• Redistribuer, revendre ou accorder une sous-licence de l’extension ou de toute partie de celle-ci
• Contourner ou manipuler la validation de la licence
• Utiliser l’extension à des fins contraires à la loi applicable

Résiliation

• Tu peux arrêter d’utiliser l’extension et annuler ton abonnement à tout moment.
• Nous pouvons suspendre ou résilier ta licence si tu enfreins matériellement ces Conditions (y compris les règles d’utilisation acceptable ci-dessus), à condition de te donner un préavis raisonnable et une opportunité de remédier à l’infraction si possible.
• En cas de résiliation, ton droit d’utiliser les fonctionnalités Pro prend fin. Les données locales sur ta machine restent les tiennes.
• Les sections qui, par leur nature, devraient survivre à la résiliation (propriété intellectuelle, limitation de responsabilité, droit applicable) continueront de s’appliquer.

Services tiers

Vibes to Bucks se connecte à plusieurs services tiers selon ta configuration :

• Cursor — Pour récupérer tes données d’utilisation de l’IA
• Lemon Squeezy — Pour valider ta licence Pro
• Moneybird / Harvest — Pour synchroniser les saisies de temps (Pro, lorsque tu les configures)
• OpenAI / Anthropic — Pour générer des descriptions de saisie de temps (Pro, lorsque tu fournis ta propre clé API)
• Frankfurter — Pour récupérer les taux de change USD/EUR

Ces connexions utilisent tes propres comptes et identifiants. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, de l’exactitude ou des conditions de ces services tiers. Ton utilisation de ceux-ci est soumise à leurs conditions et politiques de confidentialité respectives.

Paiements et tarification

Tous les paiements sont gérés par Lemon Squeezy, qui agit en tant que marchand officiel. Cela signifie que Lemon Squeezy traite ton paiement, gère la facturation et les taxes de vente/TVA applicables.

• Les prix sont indiqués en EUR.
• Abonnement annuel : Se renouvelle automatiquement chaque année. Tu peux annuler à tout moment — l’annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours.
• Licence à vie : Un achat unique offrant un accès indéfini aux fonctionnalités Pro.
• Nous pouvons ajuster les prix avec un préavis raisonnable. Les changements de prix n’affectent pas les abonnements existants jusqu’au renouvellement.

Pour plus de détails sur les remboursements, consulte notre Politique de remboursement. Pour savoir comment nous gérons tes données, consulte notre Politique de confidentialité.

Propriété intellectuelle

L’extension, son code source, sa marque, sa documentation et tous les matériaux connexes appartiennent à Conversem. Rien dans ces Conditions ne te transfère de droits de propriété intellectuelle au-delà de la licence accordée ci-dessus.

Tes données — statistiques d’utilisation, configurations, saisies de temps — t’appartiennent et restent les tiennes.

Exclusion de garanties

Vibes to Bucks est fourni “en l’état” et “selon disponibilité” sans garanties d’aucune sorte, qu’elles soient expresses ou implicites, y compris mais sans s’y limiter aux garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, et de non-contrefaçon.

Nous ne garantissons pas :

• Un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur
• L’exactitude des données de coût (cela dépend de l’API de Cursor)
• La compatibilité avec les futures versions de VS Code ou Cursor
• La disponibilité des services tiers auxquels l’extension se connecte

Cette exclusion n’affecte pas tes droits légaux en tant que consommateur, y compris les droits de conformité en vertu du droit de l’UE et des Pays-Bas (Directive 2019/770/UE) ou toute autre protection obligatoire des consommateurs dans ta juridiction qui ne peut être renoncée.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable :

• Notre responsabilité totale est limitée au montant que tu as payé pour l’extension dans les 12 mois précédant la réclamation.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris les pertes de profits, de données ou d’interruption d’activité, qu’ils soient basés sur une garantie, un contrat, un délit (y compris la négligence), ou toute autre théorie légale.

Cette limitation s’applique indépendamment du fait que nous ayons été informés de la possibilité de tels dommages. Elle n’affecte pas tes droits légaux en tant que consommateur en vertu du droit néerlandais, de l’UE ou d’autres lois locales applicables.

Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes continueront de s’appliquer pleinement.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Lorsque nous le ferons, nous mettrons à jour la date de “Dernière mise à jour” en haut et te notifierons via l’extension ou notre site web au moins 30 jours avant que les changements ne prennent effet.

Si tu n’es pas d’accord avec des changements importants, tu peux arrêter d’utiliser l’extension et annuler ton abonnement. Pour les détenteurs de licence à vie qui s’opposent à des changements importants, nous offrirons un remboursement au prorata à notre discrétion. L’utilisation continue de l’extension après la période de préavis de 30 jours constitue une acceptation des Conditions mises à jour.

Droit applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par les lois des Pays-Bas, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois.

Tout litige sera soumis au tribunal compétent de Noord-Holland, Pays-Bas.

Consommateurs de l’UE/EEE : Tu conserves tous les droits de protection des consommateurs obligatoires en vertu des lois de ton pays de résidence. Tu peux également utiliser la plateforme de règlement en ligne des litiges de l’UE.

Utilisateurs internationaux : Si les lois de protection des consommateurs obligatoires dans ta juridiction te confèrent des droits qui ne peuvent être renoncés par contrat, ces droits ne sont pas affectés par ce choix de droit applicable. Cependant, toute réclamation ou litige sera toujours résolu en vertu du droit néerlandais et devant les tribunaux néerlandais, sauf si ta loi locale exige autrement.

Utilisateurs internationaux

Vibes to Bucks est disponible dans le monde entier. En utilisant l’extension depuis l’extérieur des Pays-Bas, tu consens au transfert et au traitement des données limitées décrites dans notre Politique de confidentialité (principalement la validation de licence) à travers les frontières internationales.

Nous ne faisons aucune déclaration quant à l’adéquation ou à la disponibilité de l’extension pour une utilisation dans chaque juridiction. Tu es responsable de la conformité avec les lois locales lorsque tu utilises l’extension. Si l’utilisation de l’extension devait violer les lois de ta juridiction, tu ne devrais pas l’utiliser.

Contact

Des questions sur ces Conditions ? Contacte-nous :

Email : [email protected]
Adresse : Conversem, Hoofddorp, Pays-Bas