Términos de servicio

Fecha de vigencia: 25 de marzo de 2026
Última actualización: 25 de marzo de 2026

Estos términos son proporcionados por:

Conversem
Ruben Remy (propietario único)
Hoofddorp, Países Bajos
KVK: 69426937
Email: [email protected]

Lo que cubre este documento

Estos Términos de Servicio (“Términos”) rigen tu uso de Vibes to Bucks, una extensión de VS Code y Cursor para rastrear los costos de uso de IA y sincronizar el tiempo facturable. Al instalar o usar la extensión, aceptas estos Términos.

Si no estás de acuerdo, no instales ni uses la extensión.

El producto

Vibes to Bucks está disponible en dos niveles:

• Gratis — Rastrea localmente los costos de uso de tu Cursor AI, proporciona un panel de control de uso, mapeo de proyectos y configuraciones de multiplicador de costos.
• Pro — Añade sincronización de facturación con Moneybird y Harvest, presupuestos y alertas, descripciones de entradas de tiempo generadas por IA, vistas previas de prueba y capacidades de retroalimentación.

La disponibilidad de características puede cambiar con el tiempo. Comunicaremos cambios significativos a través del registro de cambios de la extensión o nuestro sitio web.

Licencia

Cuando compras una licencia Pro (a través de Lemon Squeezy), recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar las funciones Pro.

• Una licencia cubre hasta 3 dispositivos simultáneamente.
• Puedes desactivar un dispositivo y activar otro en cualquier momento.
• Las licencias están vinculadas a ti como individuo y no pueden ser compartidas, revendidas o transferidas.

El nivel gratuito no requiere licencia y está disponible para todos.

Uso aceptable

Aceptas no:

• Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la extensión
• Redistribuir, revender o sublicenciar la extensión o cualquier parte de ella
• Eludir o manipular la validación de la licencia
• Usar la extensión para cualquier propósito que viole la ley aplicable

Terminación

• Puedes dejar de usar la extensión y cancelar tu suscripción en cualquier momento.
• Podemos suspender o terminar tu licencia si incumples materialmente estos Términos (incluyendo las reglas de uso aceptable arriba mencionadas), siempre que te demos un aviso razonable y una oportunidad de remediar el incumplimiento cuando sea posible.
• Al terminar, tu derecho a usar las funciones Pro finaliza. Los datos locales en tu máquina siguen siendo tuyos.
• Las secciones que por su naturaleza deben sobrevivir a la terminación (propiedad intelectual, limitación de responsabilidad, ley aplicable) seguirán aplicándose.

Servicios de terceros

Vibes to Bucks se conecta a varios servicios de terceros dependiendo de tu configuración:

• Cursor — Para recuperar tus datos de uso de IA
• Lemon Squeezy — Para validar tu licencia Pro
• Moneybird / Harvest — Para sincronizar entradas de tiempo (Pro, cuando lo configuras)
• OpenAI / Anthropic — Para generar descripciones de entradas de tiempo (Pro, cuando proporcionas tu propia clave API)
• Frankfurter — Para obtener tasas de cambio USD/EUR

Estas conexiones utilizan tus propias cuentas y credenciales. No somos responsables de la disponibilidad, precisión o términos de estos servicios de terceros. Tu uso de ellos está sujeto a sus respectivos términos y políticas de privacidad.

Pagos y precios

Todos los pagos son gestionados por Lemon Squeezy, quien actúa como el Comerciante de Registro. Esto significa que Lemon Squeezy procesa tu pago, maneja la facturación y gestiona los impuestos de venta/VAT aplicables.

• Los precios están listados en EUR.
• Suscripción anual: Se renueva automáticamente cada año. Puedes cancelar en cualquier momento — la cancelación entra en vigor al final del período de facturación actual.
• Licencia de por vida: Una compra única que otorga acceso indefinido a las funciones Pro.
• Podemos ajustar los precios con un aviso razonable. Los cambios de precio no afectan las suscripciones existentes hasta la renovación.

Para detalles sobre reembolsos, consulta nuestra Política de Reembolsos. Para saber cómo manejamos tus datos, consulta nuestra Política de Privacidad.

Propiedad intelectual

La extensión, su código fuente, marca, documentación y todos los materiales relacionados son propiedad de Conversem. Nada en estos Términos transfiere derechos de propiedad intelectual más allá de la licencia otorgada anteriormente.

Tus datos — estadísticas de uso, configuraciones, entradas de tiempo — son y siguen siendo tuyos.

Descargo de responsabilidad de garantías

Vibes to Bucks se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad” sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluyendo pero no limitándose a garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.

No garantizamos:

• Operación ininterrumpida o libre de errores
• Precisión de los datos de costos (esto depende de la API de Cursor)
• Compatibilidad con futuras versiones de VS Code o Cursor
• Disponibilidad de servicios de terceros a los que se conecta la extensión

Este descargo no afecta tus derechos legales como consumidor, incluyendo derechos de conformidad bajo la ley de la UE y de los Países Bajos (Directiva 2019/770/UE) o cualquier otra protección al consumidor obligatoria en tu jurisdicción que no pueda ser renunciada.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable:

• Nuestra responsabilidad total se limita al monto que hayas pagado por la extensión en los 12 meses anteriores a la reclamación.
• No somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluyendo pérdida de beneficios, pérdida de datos o interrupción del negocio, ya sea basados en garantía, contrato, agravio (incluyendo negligencia) o cualquier otra teoría legal.

Esta limitación se aplica independientemente de si hemos sido informados de la posibilidad de tales daños. No afecta tus derechos legales como consumidor bajo la ley de los Países Bajos, la UE u otra ley local aplicable.

Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se encuentra inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando lo hagamos, actualizaremos la fecha de “Última actualización” en la parte superior y te notificaremos a través de la extensión o nuestro sitio web al menos 30 días antes de que los cambios entren en vigor.

Si no estás de acuerdo con cambios materiales, puedes dejar de usar la extensión y cancelar tu suscripción. Para los titulares de licencias de por vida que se opongan a cambios materiales, ofreceremos un reembolso prorrateado a nuestra discreción. El uso continuado de la extensión después del período de aviso de 30 días constituye aceptación de los Términos actualizados.

Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de Países Bajos, sin considerar sus disposiciones sobre conflicto de leyes.

Cualquier disputa se someterá al tribunal competente en Noord-Holland, Países Bajos.

Consumidores de la UE/EEE: Conservas todos los derechos de protección al consumidor obligatorios bajo las leyes de tu país de residencia. También puedes usar la plataforma de Resolución de Disputas en Línea de la UE.

Usuarios internacionales: Si las leyes de protección al consumidor obligatorias en tu jurisdicción te otorgan derechos que no pueden ser renunciados por contrato, esos derechos no se ven afectados por esta elección de ley aplicable. Sin embargo, cualquier reclamación o disputa se resolverá bajo la ley holandesa y en los tribunales holandeses, excepto donde tu ley local requiera lo contrario.

Usuarios internacionales

Vibes to Bucks está disponible en todo el mundo. Al usar la extensión desde fuera de los Países Bajos, consientes la transferencia y procesamiento de los datos limitados descritos en nuestra Política de Privacidad (principalmente validación de licencia) a través de fronteras internacionales.

No hacemos ninguna representación de que la extensión sea apropiada o esté disponible para su uso en todas las jurisdicciones. Eres responsable de cumplir con las leyes locales al usar la extensión. Si usar la extensión violaría las leyes de tu jurisdicción, no deberías usarla.

Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Contáctanos:

Email: [email protected]
Dirección: Conversem, Hoofddorp, Países Bajos